🔹دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، در سخنرانی خود در جمع فرماندهان نظامی یادآوری کرد که یک زیردریایی هستهای آمریکایی را به نزدیکی سواحل روسیه اعزام کرده اما گفت که صحبت کردن درباره این موضوع تابو است.
🔹او با لحنی طنزآمیز، به حساسیت استفاده از واژه «هستهای» (nuclear) اشاره کرد و آن را «کلمه ان» (N-Word) نامید، و تأکید کرد که دو «کلمه ان» وجود دارد که نمیتوان از هیچکدام سوءاستفاده کرد.
🔹در زبان انگلیسی واژه «nigger» که پیش از این به عنوان لفظی تحقیرآمیز برای سیاهپوستها به کار میرفته تابو است و گاه برای اشاره تلویحی به آن از «کلمه ان» استفاده میشود.
🔹ترامپ در سخنرانی خود گفت: «یک زیردریایی هستهای به سواحل روسیه فرستادم… البته فقط برای احتیاط. نمیتوانیم بگذاریم مردم این کلمه را هر طور به کار ببرند. من به آن کلمه ان میگویم. دو کلمه ان وجود دارد، و نمیتوانید از هیچکدام استفاده کنید.»
🇮🇷 @jamarannews
