♨️ به گزارش سرویس ترجمه و بین‌الملل جماران، فارن افرز نوشت: تنها چند سال پیش، ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، گویی بار دیگر نفوذ مسکو در خاورمیانه را—پس از دهه‌ها افول—احیا کرده بود. او با تعمیق روابط با متحدان دیرینه‌ای همچون ایران و سوریه و هم‌زمان ایجاد مناسباتی دوستانه‌تر با اسرائیل و پادشاهی‌های عربی، چهره‌ای عمل‌گرا و واقع‌گرایانه از خود به نمایش گذاشت که برای بسیاری از کشورهای منطقه، جایگزینی قابل‌اطمینان‌تر و کم‌هزینه‌تر نسبت به رویکرد آرمان‌گرایانه، پرهزینه و گاه بی‌ثبات‌کنندهٔ ایالات متحده در ترویج دموکراسی به‌نظر می‌رسید.
♨️این راهبرد نه‌تنها روسیه را به نیرویی موازنه‌گر در برابر نفوذ ایالات متحده در منطقه تبدیل کرد، بلکه در حوزهٔ سیاست خارجی کرملین نیز دستاوردهایی به همراه داشت. رهبران خاورمیانه، در واکنش به تهاجم تمام‌عیار روسیه به اوکراین در سال ۲۰۲۲، به طرز معناداری سکوت اختیار کردند؛ حتی اسرائیل، یکی از نزدیک‌ترین شرکای واشنگتن، نه‌تنها از روسیه انتقاد نکرد بلکه در هیچ‌یک از اقدامات تحریمی علیه آن مشارکت نداشت.
🔻🔻با این حال، طی ۲۰ ماه گذشته، موقعیت روسیه در خاورمیانه به‌شدت افول کرده است. حکومت اسد در سوریه، که برای سال‌ها یکی از مهم‌ترین متحدان منطقه‌ای کرملین به شمار می‌رفت، دچار فروپاشی شده است.
🔻🔻🔻حملات مشترک آمریکا و اسرائیل به تأسیسات هسته‌ای ایران، اصلی‌ترین متحد روسیه در منطقه رخ داد. در نتیجه، اعتبار روسیه به‌عنوان حامی و ضامن امنیت در منطقه از هم پاشیده است. در خاورمیانهٔ جدیدی که اکنون در حال شکل‌گیری است، دیگر نیازی به مسکو احساس نمی‌شود.
🔻🔻پیامدهای این ناکامی‌ها فراتر از خاورمیانه نیز بازتاب خواهد داشت. چه این وضعیت ناشی از تصمیم عامدانهٔ پوتین برای عدم مداخله باشد و چه نتیجهٔ ناتوانی واقعی کرملین، رها کردن شرکای منطقه‌ای از سوی روسیه باید زنگ هشداری جدی برای شی جین‌پینگ و حزب کمونیست چین باشد: در لحظات بحرانی، روسیه متحدی قابل اتکا نخواهد بود.
🔻🔻استراتژی ولادیمیر پوتین برای بازتعریف نقش روسیه در خاورمیانه، که زمانی با پیوندهای هم‌زمان با تهران، دمشق، ریاض و تل‌آویو به‌عنوان الگویی از دیپلماسی چندسویه شناخته می‌شد، امروز در آستانه فروپاشی کامل قرار دارد. فرو ریختن رژیم اسد، بی‌عملی در برابر حملات به تأسیسات هسته‌ای ایران، و بی‌اعتنایی فزایندهٔ بازیگران منطقه‌ای، تنها نشانه‌هایی از عقب‌نشینی تدریجی کرملین از جایگاه مدعی‌اش به‌عنوان ضامن امنیت و ثبات در منطقه‌اند. این شکست نه‌تنها پیامدهای ژئوپلیتیکی گسترده‌ای برای آیندهٔ نظم منطقه‌ای دارد، بلکه برای چین و ایالات متحده نیز حامل یک پیام راهبردی روشن است: روسیه، حتی در قبال وفادارترین متحدانش، قابل اتکا نیست./ جماران👇👇👇
https://www.jamaran.news/fa/tiny/news-1677298
🇮🇷 @jamarannews
